A animação Deu Preguiça estreou nos cinemas brasileiros na última quinta-feira (13/3) com uma história divertida sobre uma família de bichos-preguiça que precisa se adaptar à vida urbana após perder sua casa em uma tempestade.
A produção australiana conta com um toque especial na versão dublada: a atriz Heloísa Périssé e sua filha, Tontom, emprestam suas vozes à a mãe Gabriella e a filha Laura, protagonistas do longa.
Em entrevista ao Metrópoles, Heloísa compartilhou a experiência de trabalhar ao lado da filha na dublagem do filme.
“Foi muito legal trabalhar com a Tontom nessa dublagem. Eu já não dublava desde Madagascar e poder ter a oportunidade de estar com a minha filha dublando foi muito emocionante”, revelou.
Apesar de terem gravado separadamente, a atriz destacou a sintonia que surgiu no resultado final: “Depois de pronto, ficou tão lindo que posso dizer que a gente tinha feito junto. A conexão toda aconteceu no filme”.
A história do longa aborda, além da mudança para a cidade grande, a necessidade de superar desafios em família. Esse tema trouxe lembranças pessoais para Heloísa, que se identificou com a jornada de Gabriella.
“A minha família sempre foi uma família que se mudou muito, então a gente sempre ajudou muito o outro com a adaptação”, contou.
Apesar disso, ela ressaltou que tentou proporcionar uma infância mais estável para as filhas: “Eu sempre poupei minhas filhas disso. Então, não sei se a Tontom vai ter essa identificação com a Laura”.
Comparando as famílias
Outro aspecto central do filme é a relação da família de preguiças com a culinária. No longa, Gabriella e sua família levam consigo um livro de receitas especial e um food truck, representando um vínculo emocional com a comida.
Para Heloísa, no entanto, essa conexão não é tão forte na vida real. “Bom, eu adoraria ter tempo para cozinhar, mas eu não tenho. Mas quando eu posso, eu gosto. E eu acho que eu cozinho bem”, disse. Sobre suas filhas, Luísa e Tontom, a atriz brincou: “Elas podem falar mal de mim, mas na hora que eu cozinho, elas acham maravilhoso”.
A atriz também explicou que, ao contrário da família de Deu Preguiça, a culinária nunca foi um elemento de tradição em sua casa. “Eu venho de uma mãe que não gostava de comer, então ela sempre cozinhou pouco. O link da nossa família nunca foi pela comida, diferente da família de Laura e Gabi”, comparou.
Vale destacar que, apesar de não ter conexão com a culinária, a família de Heloísa se conecta muito pela arte. Tontom, que dublou o filme com a mãe, é cantora, e Luísa Perissé, a filha mais velha, além de atriz, estourou recentemente no Carnaval com o hit Trap do Trepa Trepa.
Mescla de humor e drama
Com uma carreira marcada pela comédia, Heloísa também falou sobre o desafio de equilibrar humor e emoção na dublagem da personagem Gabriella. A atriz destacou que a comédia sempre carrega um fundo dramático. “O humor parece que é uma coisa simples, mas tem uma camada dramática muito grande”, explicou.
“Poder hoje trabalhar o drama e a comédia de uma forma equilibrada, principalmente na intenção da voz, é um desafio muito gostoso e eu adorei fazer. Foi um presente dividir isso com minha filha”, completou a atriz.
